During the week of June 3, 2024, the Department of Elementary and Secondary Education’s (DESE’s) Office of Language Acquisition (OLA) will conduct a Tiered Focused Monitoring Review of the Weston Public Schools. The Office of Language Acquisition reviews each district’s and charter school’s ELE program every six years to monitor compliance with federal and state English learner education laws and regulations. Areas of review will include English learners’ student assessments, identification of English learners; what programs English learners are placed in, parent and community involvement, curriculum and instruction, student support services, licensure requirements for faculty, staff, and administration, program plans, and evaluation and recordkeeping.

In addition to the onsite visit, parent outreach is an important part of the review process. The district will send a survey to the parents of students whose records the review team examines. The survey focuses on key areas of their child’s English learner education program. Survey results will be reviewed by OLA and they will contribute to the monitoring report.
Parents and other individuals may call David Valade, Office of Language Acquisition Review Chairperson, at 413-314-6711 to request a telephone interview. If an individual requires an accommodation, such as translation, to participate in an interview, DESE will make the necessary arrangements.

Within approximately 60 business days of the onsite visit, the review chairperson will provide the (district or charter school) with a report with information about areas in which the (district or charter school) meets or exceeds regulatory requirements and areas in which the (district or charter school) requires assistance to correct or improve practices. The report will be available to the public at https://www.doe.mass.edu/ele/cpr/.

2024 年 6 月 3 日这一周,中小学教育部 (DESE) 语言习得办公室 (OLA) 将对Weston公立学校进行分层重点监控审查。语言习得办公室每六年对各学区和特许学校的英语学习者 (ELE) 课程进行审查,以监控各校遵守联邦和州英语学习者教育法律法规的情况。审查领域将包括英语学习者学生评估、英语学习者识别、英语学习者参加的课程、家长和社区参与、课程和教学、学生支持服务、教职人员和管理层的执照要求、课程计划以及评估和记录保存。

除现场考察,家长联络也是审查过程的重要组成部分。学区将向审查小组所审查学生记录的学生家长发送一份调查问卷。调查重点关注学生的英语学习者教育课程涵盖的重点领域。调查结果将由 OLA 进行审阅,作为监控报告的依据。
家长和其他个人可致电语言习得办公室审查主席 David Valade(电话: 413-314-6711),申请电话访谈。如果个人需要翻译等特殊安排以进行访谈,DESE 将做出必要的安排。

现场考察后约 60 个工作日内,审查主席将向(学区或特许学校)提供一份报告,提及(学区或特许学校)达到或超过监管要求的领域以及(学区或特许学校)需要帮助以纠正或改进做法的领域。该报告将在以下网址公开:https://www.doe.mass.edu/ele/cpr/

В течение недели, начинающейся с 03 июня 2024 года, Управление по изучению языка (Office of Language Acquisition, OLA) Департамента начального и среднего образования (Department of Elementary and Secondary Education, DESE) проведет многоуровневую целенаправленную мониторинговую проверку Государственных школ Weston. Управление по изучению языка проводит проверку программы обучения английскому языку (English Learner Education, ELE) всех окружных и чартерных школ каждые шесть лет для контроля соблюдения федеральных законов и законов штата в сфере обучения английскому языку. Проверка будет охватывать идентификацию и успеваемость учащихся, изучающих английский язык, программы, в рамках которых занимаются учащиеся, изучающие английский язык, участие родителей и сообщества в процессе обучения, учебная программа и преподавание, услуги поддержки учащихся, требования к лицензированию преподавателей, сотрудников и администрации, планирование программ обучения, а также оценивание и ведение учета.

Помимо выездной проверки, важной частью процесса проверки также является взаимодействие с родителями. Родителям учащихся, чье обучение и успеваемость станет предметом рассмотрения группы проверяющих, будет направлена анкета для опроса со стороны округа. Главной темой опроса будут основные элементы программы обучения детей английскому языку. Результаты опроса будут рассмотрены Управлением по изучению языка и включены в отчет о мониторинговой проверке.

Родители, а также другие люди могут позвонить Дэвиду Валаде (David Valade), председателю Управления по проверке изучения языка, по телефону 413-314-6711, чтобы запросить проведение опроса и обсуждения по телефону. Если для участия в опросе и обсуждении человеку требуется дополнительная помощь (например, услуги переводчика), DESE примет необходимые меры.

В течение примерно 60 рабочих дней после выездной проверки руководитель группы проверяющих предоставит (окружной или чартерной школе) отчет с информацией об областях, в которых (окружная или чартерная школа) соответствует или превосходит нормативные требования, а также областях, в которых (окружной или чартерной школе) требуется помощь с целью исправления или улучшения практики. Отчет будет выложен в общий доступ по адресу: https://www.doe.mass.edu/ele/cpr/.

Durante la semana del 3 de junio de 2024, la Oficina de Adquisición del Idioma (Office of Language Acquisition, OLA) del Departamento de Educación Primaria y Secundaria (Department of Elementary and Secondary Education, DESE) llevará a cabo una Revisión de monitoreo enfocado por niveles de las Escuelas Públicas de Weston. La Oficina de Adquisición del Idioma revisa el programa de educación para aprendices de inglés (English Learner Education, ELE) de cada distrito y escuela autónoma cada seis años para monitorear el cumplimiento de las leyes y regulaciones federales y estatales de educación de estudiantes de inglés. Las áreas de revisión incluirán evaluaciones de los estudiantes de inglés, y su identificación; en qué programas se ubican los estudiantes de inglés, participación de los padres y la comunidad, plan de estudios y enseñanza, servicios de apoyo estudiantil, requisitos de licencia para profesores, personal y administración, planes de programas y evaluación y mantenimiento de registros.

Además de la visita in situ, la comunicación con los padres es una parte importante del proceso de revisión. El distrito enviará una encuesta a los padres de los estudiantes cuyos registros examina el equipo de revisión. La encuesta se centra en áreas clave del programa de educación para estudiantes de inglés de sus hijos. La OLA revisará los resultados de la encuesta y contribuirán al informe de monitoreo.

Los padres y otras personas pueden llamar a David Valade, Presidente de Revisión de la Oficina de Adquisición del Idioma, al 413-314-6711 para solicitar una entrevista telefónica. Si una persona requiere adaptaciones, como traducción, para participar en una entrevista, DESE hará los arreglos necesarios.

En un plazo aproximado de 60 días hábiles a partir de la visita in situ, el presidente de la revisión proporcionará al (distrito o escuela subvencionada) un informe con información sobre las áreas en las que el (distrito o escuela subvencionada) cumple o supera los requisitos reglamentarios y las áreas en las que el (distrito o escuela subvencionada) requiere asistencia para corregir o mejorar las prácticas. El informe estará disponible al público en https://www.doe.mass.edu/ele/cpr/.